Примеры употребления "sotto questo aspetto" в итальянском

<>
Potresti alzarmi quella padella, così ci metto sotto questo poggiapentole. Could you lift that pan for me, then I'll put this mat under it.
C'è qualche aspetto di Shanghai che non è al livello di quelli di Beijing? Are there any aspects of Shanghai that are not as good as those of Beijing?
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Vi aspetto a Torino! I wait for you in Turin!
Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita. Imagination affects every aspect of our lives.
Questo telefono non funziona. This telephone doesn't work.
Perché sei sotto alla scrivania? Why are you under the desk?
Mi piace il tuo aspetto. I like the way you look.
Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini. Such toys have a bad influence on children.
Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Aspetto da ore. I've been waiting for hours.
Ho scritto questo libro. I wrote this book.
Non nasconderti sotto il letto. Don't hide under the bed.
Sono stato ingannato dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ