Примеры употребления "sopra" в итальянском

<>
Переводы: все44 above13 over11 about1 другие переводы19
показать все
Vuoi metterci sopra del pepe? Do you want pepper on it?
Ha sopra il mio nome. It has my name on it.
Porti le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Portate le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Porta le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
C'è una mela sopra la scrivania. There is an apple on the desk.
Vai di sopra e vai a letto. Go upstairs and go to bed.
L'erba è troppo bagnata per sedercisi sopra. This grass is too wet to sit on.
Questo letto è troppo duro per dormirci sopra. This bed is too hard to sleep on.
La chiesa si trova sulla collina sopra la città. The church is on the hill overlooking the city.
Al piano di sopra abbiamo quattro camere da letto. We have four bedrooms upstairs.
Le stanze da letto sono al piano di sopra. The bedrooms are upstairs.
Le camere da letto sono al piano di sopra. The bedrooms are upstairs.
Tom e Mary vivono al di sopra dei propri mezzi. Tom and Mary live beyond their means.
Il gatto è sopra la sedia o sotto la sedia? Is the cat on the chair or under the chair?
Le cose da uomo sono in vendita al piano di sopra. Men's things are on sale upstairs.
Stuart mi ha allungato un pezzo di carta con un indirizzo scritto sopra. Stuart handed me a piece of paper with an address written on it.
Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra. I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ