Примеры употребления "soffrire" в итальянском

<>
показать все
È il destino dell'uomo soffrire. It is man's destiny to suffer.
Soffrire è il destino dell'uomo. It is man's destiny to suffer.
L'uomo è destinato a soffrire. Man is destined to suffer.
C'è qualcosa che mi fa soffrire. There's something that makes me suffer.
I neri americani continuavano a soffrire per il razzismo. Black Americans continued to suffer from racism.
Soffre di una malattia cronica. She suffers from a chronic malady.
Mia moglie soffre di polmonite. My wife is suffering from pneumonia.
Lei soffre di una malattia cronica. She suffers from a chronic malady.
Lei soffre di una malattia contagiosa. She suffers from a contagious disease.
Soffro di depressione durante l'inverno. I suffer from depression during the winter.
Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così. I can't stand it that she's suffering so.
Ha detto che stava soffrendo di un forte mal di testa. He said he was suffering from a bad headache.
Non dobbiamo ignorare le popolazioni che soffrono a causa del malgoverno. We must not ignore populations suffering under misgovernment.
Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire. My grandmother passed away peacefully last night.
Durante la notte mia nonna venuta a mancare, senza soffrire. My grandmother went peacefully in the night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ