Примеры употребления "si prende cura" в итальянском

<>
Si prende cura dei miei bambini. She takes care of my children.
Si prendono cura del cane? Do they take care of the dog?
Si prese cura del povero uccellino. She took care of the poor little bird.
Si prese cura del povero uccellino. She took care of the poor little bird.
È a casa a prendersi cura dei bambini. She's at home taking care of the kids.
Chi si prenderà cura del cane quando saremo via? Who'll take care of the dog while we are gone?
Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso. A baby is incapable of taking care of itself.
Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto. While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
John si prende gioco del suo cane. John makes fun of his dog.
Per favore, spiega come si prende la medicina. Please explain how to take the medicine.
Tom si prende buona cura degli uccelli. Tom takes good care of the birds.
Lei si prende sempre cura del suo vecchio padre. She always takes good care of her old father.
Condividere è prendersi cura. Sharing is caring.
Prende l'autobus per andare al lavoro? He takes the bus to work?
La medicina è la cura per la malattia. Medicine is a treatment for illness.
Tom non prende i suoi studi seriamente. Tom is not serious about his studies.
Lei cura sempre il giardino. She always keeps the garden.
Maria prende lezioni di piano una volta a settimana. Maria takes piano lessons once a week.
Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena. The therapist is treating the patient for a back injury.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ