Примеры употребления "took care" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She took care of the poor little bird. Si prese cura del povero uccellino.

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.

She takes care of my children. Si prende cura dei miei bambini.

I will take care of the flowers. Mi occuperò dei fiori.

Do they take care of the dog? Si prendono cura del cane?

I'll take care of the luggage Mi prenderò cura dei bagagli

She's at home taking care of the kids. È a casa a prendersi cura dei bambini.

A baby is incapable of taking care of itself. Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso.

Who'll take care of the dog while we are gone? Chi si prenderà cura del cane quando saremo via?

She took care of his wound. Lei curò la sua ferita.

With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.

It took me several hours to translate it. Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.

One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.

I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.

I didn't care about going out. Non mi importava di uscire.

He took the first prize. Ha preso il primo premio.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.

It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.

I don't care for him. Non mi interessa di lui.

I took a taxi from the station to the hotel. Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ