Примеры употребления "se" в итальянском с переводом "whether"

<>
показать все
Non so se venga o meno. I don't know whether he comes or not.
Non so se ridere o piangere. I don't know whether to cry or to laugh.
Ero indeciso se avanzare o ritirarmi. I was uncertain whether to advance or to retreat.
Vorrebbe sapere se giocate a scacchi. He would like to know whether you play chess.
Non so se è vero no. I don't know whether it is true or not.
Vorrebbe sapere se giochi a scacchi. He would like to know whether you play chess.
Dipende se riusciamo a prendere i biglietti. It depends on whether or not we are able to get tickets.
Non so se George verrà o no. I don't know whether George will come or not.
Non so se George verrà o meno. I don't know whether George will come or not.
Non so se si unirà a noi. I don't know whether he will join us or not.
Non è sicuro se verrà o no. It isn't certain whether he will come or not.
Non m'importa se viene o meno. It doesn't matter to me whether she comes here or not.
Non importa se arriva tardi o no. It doesn't matter whether he comes late or not.
Non so decidermi, se andare o meno. I cannot decide whether to go or not.
Non importa se lui arriva tardi o no. It doesn't matter whether he comes late or not.
So se è o non è un nemico. I know whether or not he is an enemy.
Sai se lei sa parlare inglese o no? Do you know whether or not she can speak English?
Se riuscirà o no dipende dalla sua salute. Whether he will succeed or not depends upon his health.
Sta a te decidere se andare o meno. It's up to you to decide whether or not to go.
Non so se uscire o stare in casa. I'm not sure whether to stay home or go out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ