Примеры употребления "se" в итальянском

<>
Переводы: все648 if499 whether44 herself2 himself2 themselves1 другие переводы100
показать все
Mi chiedo se è sposato. I wonder if he is married.
Non so se venga o meno. I don't know whether he comes or not.
Lei pensa a se stessa come a una persona intelligente. She thinks of herself as an intelligent person.
Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
In passato, i ragazzi erano educati a badare a se stessi quando erano ancora molto giovani. In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
Se lui non mangia, piangerà. If he doesn't eat, he will cry.
Non so se ridere o piangere. I don't know whether to cry or to laugh.
Sai se ha una fidanzata? Do you know if he has a girlfriend?
Ero indeciso se avanzare o ritirarmi. I was uncertain whether to advance or to retreat.
Se vuoi essere amato ama! If you want to be loved, love!
Vorrebbe sapere se giocate a scacchi. He would like to know whether you play chess.
Vi dispiace se vi accompagno? Would you mind if I came along?
Non so se è vero no. I don't know whether it is true or not.
Se lui non mangia, urlerà. If he doesn't eat, he will cry.
Vorrebbe sapere se giochi a scacchi. He would like to know whether you play chess.
Se solo fossi più giovane. If only I was younger.
Dipende se riusciamo a prendere i biglietti. It depends on whether or not we are able to get tickets.
Puoi farcela, se ci provi. You can do it if you try.
Non so se George verrà o no. I don't know whether George will come or not.
Sa se ha una fidanzata? Do you know if he has a girlfriend?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ