Примеры употребления "scappati" в итальянском

<>
Переводы: все21 escape11 run away10
показать все
È un mistero come siano scappati dalla prigione. It is a mystery how they escaped from prison.
Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati. When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
È un mistero come loro siano scappati dalla prigione. It is a mystery how they escaped from prison.
L'unica soluzione è scappare. The only solution is to escape.
Perché hai cercato di scappare? Why did you try to run away?
L'unica speranza è scappare. The only hope is to escape.
Sono scappata via di fretta. I ran away in a hurry.
Le tigri scapparono dallo zoo. The tigers escaped from the zoo.
Sono scappato via di fretta. I ran away in a hurry.
Le tigri sono scappate dallo zoo. The tigers escaped from the zoo.
Scappò non appena mi vide. No sooner had he seen me than he ran away.
La polizia sta cercando un prigioniero scappato. The police is searching for an escaped prisoner.
Iniziò a urlare e scappai via. She started screaming, and I ran away.
È scappato un toro con i pantaloni corti. A bull with short trousers has escaped.
Lei iniziò ad urlare ed io scappai via. She started screaming, and I ran away.
Un toro con i pantaloni corti è scappato. A bull with short trousers has escaped.
Ha iniziato a urlare e sono scappato via. She started screaming, and I ran away.
Dopo aver ucciso Tom, Mary scappò dalla finestra. After killing Tom, Mary escaped through the window.
La bambina scappò di casa perché i suoi genitori la picchiavano. The child ran away because her parents beat her.
Dopo aver ucciso Tom, Mary è scappata dalla finestra. After killing Tom, Mary escaped through the window.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ