Примеры употребления "raggiungere" в итальянском

<>
показать все
Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa? How long does it take to reach Okinawa?
Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere. He ran too fast for us to catch up with.
Voglio raggiungere l'albergo prima che diventi buio. I want to reach the hotel before it gets dark.
Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna? Do you think she will reach the top of the mountain?
Scott è stato il primo uomo a raggiungere il polo. Scott was the first man to reach the pole.
Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto. Tom was too short to reach the top shelf.
Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio. If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
Il pene dell'elefante nano può raggiungere il mezzo metro di lunghezza. The penis of a dwarf elephant can reach the half meter in length.
Cerca di raggiungere i tuoi obiettivi e non arrenderti di fronte ai fallimenti. Endeavor to reach your objectives and do not succumb to failures.
Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale. If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas.
I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban. The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Raggiungemmo la cima della montagna. We reached the top of the mountain.
Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi. Japan has caught up with America in some fields.
Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte. We reached London at midnight.
Raggiungeremo Londra prima che diventi buio. We will reach London before dark.
Ho raggiunto la stazione alle sei. I reached the station at six.
Il mercato non raggiunge mai un equilibrio stabile. The market never reaches stable equilibrium.
Non raggiungeremo mai Londra prima che diventi buio. We'll never reach London before dark.
La gente non ha raggiunto consenso sulla tassazione. The people did not reach consensus on taxation.
Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio. My daughter has reached a marriageable age.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ