Примеры употребления "pubblico" в итальянском с переводом "public"

<>
показать все
Avete mai cantato in pubblico Have you ever sung in public?
Hai mai cantato in pubblico? Have you ever sung in public?
Ha mai cantato in pubblico? Have you ever sung in public?
Questo giardino è aperto al pubblico. This garden is open to the public.
La collezione è aperta al pubblico. The collection is open to the public.
Il pubblico è il giudice migliore. The public is the best judge.
Parlare in pubblico mi rende nervoso. Speaking in public makes me nervous.
Questo edificio è aperto al pubblico? Is this building open to the public?
Non mi piace parlare in pubblico. I don't like to speak in public.
Il processo non è aperto al pubblico. The trial is not open to the public.
Sarà difficile per lui parlare in pubblico. It will be difficult for him to speak in public.
A me non piace parlare in pubblico. I don't like to speak in public.
Questa piscina è aperta regolarmente al pubblico. The swimming pool is open to the public.
Ti abituerai presto a parlare in pubblico. You'll soon get used to speaking in public.
A Tom non piace parlare in pubblico. Tom dislikes speaking in public.
Ci siamo tutti sentiti imbarazzati a cantare una canzone in pubblico. We all felt embarrassed to sing a song in public.
Parlare in pubblico è il mio tallone d'Achille; sono semplicemente troppo timido. Speaking in public is my Achilles heel; I'm simply too shy.
I genitori americani sono disposti a dire cose buone sui loro figli in pubblico. American parents are willing to say good things about their children in public.
Ho bisogno di fare una chiamata urgente. C'è un telefono pubblico qui vicino? I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
Se non fosse stato per il supporto del pubblico, il presidente non avrebbe potuto sopravvivere alla rivolta. But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ