Примеры употребления "pubblico" в итальянском

<>
Переводы: все53 public32 audience10 publish8 другие переводы3
показать все
Avete mai cantato in pubblico Have you ever sung in public?
Il pubblico era tutto straniero. The audience were all foreigners.
Hai mai cantato in pubblico? Have you ever sung in public?
Abbiamo avuto un vasto pubblico. We had a large audience.
Ha mai cantato in pubblico? Have you ever sung in public?
Nella Russia sovietica la televisione guarda il pubblico! In Soviet Russia, television watches the audience!
Questo giardino è aperto al pubblico. This garden is open to the public.
Il grande pubblico applaudì alla fine della canzone. The large audience clapped at the end of the song.
La collezione è aperta al pubblico. The collection is open to the public.
Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico. The Mayor addressed a large audience.
Il pubblico è il giudice migliore. The public is the best judge.
Il grande pubblico ha applaudito alla fine della canzone. The large audience clapped at the end of the song.
Parlare in pubblico mi rende nervoso. Speaking in public makes me nervous.
Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso. He couldn't speak because the audience was too noisy.
Questo edificio è aperto al pubblico? Is this building open to the public?
Tom ha avuto molto pubblico al suo concerto la scorsa notte. Tom had a large audience at his concert last night.
Non mi piace parlare in pubblico. I don't like to speak in public.
I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali. Magicians trick their audience into believing they have special powers.
Il processo non è aperto al pubblico. The trial is not open to the public.
Ci vuole saggezza per comprendere la saggezza: la musica non è niente se il pubblico è sordo. It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ