Примеры употребления "poco" в итальянском

<>
Переводы: все72 little42 a little7 a bit1 другие переводы22
показать все
Un'auto per poco non mi veniva addosso. I was nearly hit by a car.
Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Ha la vista poco buona. His eyesight is bad.
Tom era qui poco fa. Tom was here a while ago.
Fra poco è il mio compleanno. My birthday is coming soon.
Tom dispone di poco tempo libero. Tom has limited free time.
Si arrabbia per cose da poco. He gets angry over trivial things.
Se n'è andato poco fa. He left a while ago.
Ho poco appetito in questi giorni. I have a poor appetite these days.
Devi studiare l'inglese poco per volta. You have to study English step by step.
Io ho poco appetito in questi giorni. I have a poor appetite these days.
Poco dopo l'incidente, la polizia arrivò. Shortly after the accident, the police came.
Mi ha lasciato semplicemente perché guadagnavo poco. She left me simply because I had a small income.
Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.
Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Tom arrivò alle 2:30 e Mary poco dopo. Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.
"Costa poco, ne prenderò dieci iarde" rispose la ragazza. "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
Non riesco a finire il lavoro in così poco tempo. I can't finish the job in such a short time.
C'è mancato veramente poco che fosse investita da un'auto. She came very near to being run over by a car.
Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato. Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ