Примеры употребления "pianto" в итальянском

<>
Переводы: все83 cry66 plant7 weep5 pitch2 mourn1 leave1 другие переводы1
показать все
Ho pianto tutta la notte. I cried all night long.
È la prima volta che pianto un albero. It's the first time I plant a tree.
Ha pianto tutta la notte. She wept all the night.
Mi pare che abbia pianto. I think she's been crying.
Tom ha pianto tutta la notte. Tom cried all night.
Ha pianto per ore senza cessare. She cried for hours without ceasing.
Il bambino ha pianto tutta la notte. The baby cried all night.
Lei ha pianto per ore senza cessare. She cried for hours without ceasing.
Il bambino ha pianto per una macchina giocattolo. The child cried for a toy car.
Il bambino ha pianto per almeno dieci minuti. The baby has been crying for almost ten minutes.
La bambina ha pianto per almeno dieci minuti. The baby has been crying for almost ten minutes.
Il film era così triste che tutti hanno pianto. The movie was so sad that everybody cried.
Ha pianto alla vista del cadavere di suo padre. She cried at the sight of her father's dead body.
Lei ha pianto alla vista del cadavere di suo padre. She cried at the sight of her father's dead body.
Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia. They both cried after hearing the tragic news.
Ho pianto come un bambino quando il ragazzo e il suo cane si sono riuniti alla fine del film. I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.
Non pianga. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Noi stiamo piantando dei semi. We're planting seeds.
Lei stava piangendo da sola. She was weeping alone.
Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio. We pitched our tents before it got dark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ