Примеры употребления "per poco" в итальянском

<>
Un'auto per poco non mi veniva addosso. I was nearly hit by a car.
Starò qui per poco. I'll stay here for a bit.
Si arrabbia per cose da poco. He gets angry over trivial things.
Devi studiare l'inglese poco per volta. You have to study English step by step.
Ho poco tempo per leggere in questi giorni. I have a little time for reading these days.
Ho poco tempo per leggere. I have little time to read.
C'è poco spazio per il dubbio. There is little room for doubt.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Fra poco è il mio compleanno. My birthday is coming soon.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Tom venne poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
Non esisto per te. I don't exist to you.
Per favore aspetta un poco. Please wait a bit.
Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ