Примеры употребления "peccato capitale" в итальянском с переводом на английский

<>
L'invidia è uno dei sette peccati capitali. Envy is one of the seven deadly sins.
Buenos Aires è la capitale dell'Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina.
È un peccato che nessuno sia stato salvato nell'incidente, vero? It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
Roma è la capitale del mondo. Rome is the capital of the world.
Mi sento intelligente... Peccato... È solo una sensazione... I feel smart... Pity... It's just a feeling...
Il nemico era trincerato tutto intorno alla capitale. The enemy was entrenched all around the capital.
È un peccato che sia morto così giovane. It's a pity that he had died so young.
La capitale del Brasile è Brasilia. The capital of Brazil is Brasilia.
È un peccato che lui sia morto così giovane. It's a pity that he had died so young.
Dopo visitammo Washington, D.C., la capitale degli Stati Uniti. Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
È un peccato non aver fatto vista a Tom quando ne avevamo la possibilità. It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
Lui è andato a Parigi, che è la capitale della Francia. He went to Paris, which is the capital of France.
È un peccato che l'insegnante lasci la nostra scuola. It is a pity that the teacher is leaving our school.
Phoenix è la capitale dell'Arizona. Phoenix is the capital of Arizona.
Penso che sia un vero peccato. I do think that it is a pity.
La capitale della Francia è Parigi. The capital city of France is Paris.
È un peccato che stiano divorziando. It's a pity their getting divorced.
Kyoto era l'antica capitale del Giappone. Kyoto was the former capital of Japan.
È un peccato che tu non possa viaggiare con noi. It is a pity that you cannot travel with us.
Qual è la capitale degli Stati Uniti? What is the capital of the United States?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ