Примеры употребления "parli" в итальянском с переводом "talk"

<>
Переводы: все605 speak385 talk209 tell11
показать все
Non mi parli di lavoro. Don't talk shop to me.
Parli di lavoro a qualcun altro. Talk shop to someone else.
Non parli mai con gli estranei. Never talk to strangers.
Parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Mi piace il modo in cui parli. I like the way you talk.
Tu parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Dovresti moderare il linguaggio quando parli con lei. You should watch your language when you talk to her.
Quando parli con gli altri, lo fai con le braccia incrociate. When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
Spesso Tom parla nel sonno. Tom frequently talks in his sleep.
Tom parla spesso nel sonno. Tom frequently talks in his sleep.
Parla come se sapesse tutto. He talks as if he knew everything.
Parla come se conoscesse tutto. He talks as if he knew everything.
Parla come se fosse ricco. He talks as if he were rich.
Non interrompermi mentre sto parlando. Don't interrupt me while I am talking.
Jane sta parlando con qualcuno. Jane is talking with somebody.
Sto parlando della mia amica. I'm talking about my friend.
Sto parlando del mio amico. I'm talking about my friend.
Non interrompetemi mentre sto parlando. Don't interrupt me while I am talking.
Voglio qualcuno con cui parlare. I want someone to talk to.
L'annunciatore può parlare rapidamente. The announcer can talk rapidly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ