Примеры употребления "momenti" в итальянском с переводом "time"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom ha passato momenti meravigliosi a Boston. Tom had a wonderful time in Boston.

Non puoi nemmeno immaginare che bei momenti abbiamo passato. You cannot think how good a time we had.

Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate. When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.

In quel momento, ero ancora sveglio. At that time, I was still awake.

In quel momento, ero ancora sveglia. At that time, I was still awake.

In quel momento, io ero ancora sveglio. At that time, I was still awake.

In quel momento, io ero ancora sveglia. At that time, I was still awake.

In questo momento, dovremmo spazzare via criminalità e collusione. At this time, we should wipe out crime and collusion.

Per il momento sta in un albergo nel vicinato. For the time being, he's staying at a neighboring hotel.

Sei libero di andar via in qualsiasi momento tu voglia. You are free to leave any time you wish.

Tom riesce sempre a dire la cosa giusta al momento giusto. Tom seems to always say the right thing at the right time.

Ho passato qualche brutto momento a causa di uno strano tipo al bar. I was given a hard time by a strange guy at the tavern.

Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema. I think it's time for me to talk to the boss about this problem.

Mio fratello è un buon cittadino. Era solo nel posto sbagliato al momento sbagliato. My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.

Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi. I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.

Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ