Примеры употребления "lasciare" в итальянском с переводом "leave"

<>
показать все
Innsbruck, io ti devo lasciare. Innsbruck, I must leave you.
Non lasciare la porta aperta. Don't leave the door open.
Sto per lasciare la scuola. I'm going to leave school.
Jane stava per lasciare la casa. Jane was about to leave the house.
Mi disse di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.
Non lasciare la bicicletta sotto la pioggia. Don't leave the bicycle in the rain.
Sono stata obbligata a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.
Sono stato costretto a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.
Nessuno aveva fretta di lasciare la festa. No one was in a hurry to leave the party.
Sono stato obbligato a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.
Non dovremmo lasciare la cosa a metà. We shouldn't leave the matter unsettled.
Gli ho detto di lasciare la stanza. I told him to leave the room.
Sono stata costretta a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.
Non lasciare la bicicletta sotto le pioggia. Don't leave the bicycle out in the rain.
Non mi piace lasciare le cose in aria. I don't like to leave things up in the air.
Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe. A storm kept the ship from leaving Kobe.
Non mi piace lasciare le cose a metà. I don't like to leave things up in the air.
Non mi piace lasciare la gente ad aspettare. I don't like to leave people hanging.
Per piacere non lasciare qui oggetti di valore. Please don't leave valuable things here.
Mi ha detto di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ