Примеры употребления "lasciare" в итальянском

<>
Переводы: все237 leave164 let49 quit17 park1 другие переводы6
показать все
Innsbruck, io ti devo lasciare. Innsbruck, I must leave you.
Non lasciare andare il cane. Don't let that dog go.
Come posso lasciare questo lavoro? How can I quit this job?
Posso lasciare la macchina qui per un po'? May I park here for a while?
Non lasciare la porta aperta. Don't leave the door open.
Non lasciare che il nemico si avvicini. Don't let the enemy get close.
Mi hanno chiesto di lasciare la ditta. I've been asked to quit the company.
Sto per lasciare la scuola. I'm going to leave school.
Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli. Don't let the kid play with knives.
Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?
Jane stava per lasciare la casa. Jane was about to leave the house.
Non lasciare che la scuola interferisca con la tua istruzione. Don't let schooling interfere with your education.
Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?
Mi disse di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.
Ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese. I've decided to quit my job at the end of this month.
Non lasciare la bicicletta sotto la pioggia. Don't leave the bicycle in the rain.
Sono stata obbligata a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.
Sono stato costretto a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.
Nessuno aveva fretta di lasciare la festa. No one was in a hurry to leave the party.
Sono stato obbligato a lasciare la scuola. I was compelled to leave school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ