Примеры употребления "lasci" в итальянском

<>
Переводы: все231 leave164 let49 quit17 park1
показать все
Non lasci la porta aperta. Don't leave the door open.
Mi lasci pagare la cena. Let me pay for the dinner.
La lasci dove l'ha trovata. Leave it where you found it.
Mi lasci dire ciò che penso. Let me say what I think.
Lo lasci dove l'ha trovato. Leave it where you found it.
Mi lasci dire quello che penso. Let me say what I think.
Ci mancherai tantissimo se lasci il Giappone. We will terribly miss you if you leave Japan.
Lo lasci restare a casa se vuole! Let him stay home if he wants!
Tom ha iniziato a sospettare che Mary lo lasci. Tom began to suspect that Mary would leave him.
Lo lasci stare a casa se vuole! Let him stay home if he wants!
È un peccato che l'insegnante lasci la nostra scuola. It is a pity that the teacher is leaving our school.
Dato che sono qua, lasci che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.
È un peccato che il professore lasci la nostra scuola. It is a pity that the teacher is leaving our school.
Apra la porta e lasci entrare il cane. Open the door and let in the dog.
È un peccato che la professoressa lasci la nostra scuola. It is a pity that the teacher is leaving our school.
Lei lascerà presto l'ospedale. She will leave the hospital soon.
Tom non ti lascerà andare. Tom won't let you go.
Come posso lasciare questo lavoro? How can I quit this job?
Posso lasciare la macchina qui per un po'? May I park here for a while?
Lo lascerò alla tua immaginazione. I'll leave it up to your imagination.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ