Примеры употребления "io avrei somministrato" в итальянском

<>
Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Hai detto che non avrei mai potuto vincere? Did you say that I could never win?
Se fossi stato libero avrei potuto aiutarti. If I were free, I could help you.
Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo. I should have tried out this electric shaver before buying it.
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare. I wish he had been more careful when he spoke.
Avrei potuto far meglio di lui. I could have done better than he.
Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica. I should have brought my camera.
Questo è ciò che avrei detto. This is what I would have said.
Avrei voglia di un viaggio. I feel like going on a trip.
Senza il vostro aiuto avrei fallito. Without your assistance, I would have failed.
Se avessi saputo il suo indirizzo, avrei potuto visitarla. If I had known her address, I could have visited her.
Non avrei dovuto dirvi nulla. I shouldn't have told you anything.
Se avessi saputo il tuo numero di telefono ti avrei chiamato. Had I known your telephone number, I would have called you.
Avrei gradito che tu mi avessi raccontato la verità. I wish you had told me the truth.
Non vi avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Non avrei accettato neanche una salsiccia affumicata da un bastardo come quello. I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.
Senza il tuo aiuto avrei fallito. Without your assistance, I would have failed.
Se avessi saputo il suo indirizzo le avrei scritto. If I had known her address, I would have written to her.
Avrei voluto sapere come farlo. I wish I had known how to do it.
Non avrei mai indovinato che Tom parla così bene francese. I would never have guessed that Tom could speak French so well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ