Примеры употребления "in piena regola" в итальянском

<>
La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra mondiale, per il mercato tedesco. Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura. The cherry trees are in full blossom.
Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura ora. The cherry trees are in full bloom now.
Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca. You cannot eat your cake and keep it.
Questa regola non si applica in tutti i casi. This rule does not apply in all cases.
La natura è piena di mistero. Nature is full of mystery.
È la regola, non l'eccezione. It's the rule, not the exception.
Lei è sempre piena di cose sue da fare. She is always full of her own affairs.
Hai infranto la regola. You broke the rule.
La camera è piena di persone. The room is full of people.
Gli spiegai la regola. I explained the rule to him.
Questa sala era piena di persone. This hall was full of people.
La regola dovrebbe essere rivista. The rule should be revised.
Questa dieta è piena di vitamine. This diet is full of vitamins.
Questa regola si applica a tutti i casi. This rule applies to all cases.
Non parli con la bocca piena! Don't speak with your mouth full!
Non ci sono eccezioni a questa regola. There are no exceptions to this rule.
La sua vita era piena di drammi. His life was full of drama.
Mi spiegherai la regola? Will you explain the rule to me?
La notte scorsa c'era la luna piena. Last night there was a full moon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ