Примеры употребления "in giro" в итальянском

<>
È andata in giro a cercare lui. She walked around looking for him.
Tom non beve mai birra quando Mary è in giro. Tom never drinks beer when Mary is around.
Ti stanno prendendo in giro. They're mocking you.
Mi stai prendendo in giro? Are you pulling my leg?
Non prendere in giro i bambini. Don't make fun of children.
Non prendete in giro i bambini. Don't make fun of children.
Non prendere in giro altre persone. Don't make fun of other people.
Non prendere in giro gli stranieri. Don't make fun of foreigners.
Non dovremmo prendere in giro il prossimo. We should not make fun of others.
Non lasciare in giro le tue cose. Don't scatter your things about.
Fu preso in giro dai compagni di classe. He was made fun of by his classmates.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
Lui viaggia in giro. He travels around.
Non prendermi in giro! Don't make fun of me!
Non dovremmo prender in giro gli altri. We should not make fun of others.
Va sempre in giro con il fucile. He always walks with a rifle.
C'erano in giro strane voci su di loro. Queer rumors about them were in the air.
Tom è andato a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.
Tom andò a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra. Within a week, most of Europe was at war.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ