Примеры употребления "ho niente a che fare" в итальянском

<>
Non ho niente a che fare con ciò. I have nothing to do with it.
Non ho niente a che fare con questo incidente. I have nothing to do with this accident.
Quel tipo di comportamento non ha niente a che fare con me. That kind of behavior has nothing to do with me.
Quello non aveva niente a che fare con te. This has nothing to do with you.
Non aggiungermi su Facebook, ti ho già detto che non voglio avere altro a che fare con te. Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
Hai niente a che vedere con lui? Are you related to him?
Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?
È un insegnante di scuola elementare, quindi è abituato ad avere a che fare con i bambini. He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
Fumare ha molto a che fare con il cancro. Smoking has a great deal to do with cancer.
Quel tipo di comportamento non ha nulla a che fare con me. That kind of behavior has nothing to do with me.
Lei ha qualcosa a che fare col gruppo. She has something to do with the group.
Il tempo ha molto a che fare con la nostra salute. The weather has a great deal to do with our health.
Lei ha qualcosa a che fare con il gruppo. She has something to do with the group.
Non ho nulla a che fare con questo incidente. I have nothing to do with this accident.
Non ha nulla a che fare con me. This has nothing to do with me.
Ha qualcosa a che fare con il gruppo. She has something to do with the group.
Non ho nulla a che fare con i loro problemi. I have nothing to do with their troubles.
Il mio più grande problema al lavoro adesso è avere a che fare ogni giorno con troppi lavoratori. My biggest problem at work now is having to deal with too many workers every day.
Ha qualcosa a che fare col gruppo. She has something to do with the group.
Loro hanno qualcosa a che fare con lo scandalo. They have something to do with the scandal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ