Примеры употребления "gli" в итальянском с переводом "they"

<>
показать все
Gli piaceva litigare per questioni politiche. They liked to argue about political issues.
Quando gli telefono non risponde nessuno. When I phone them nobody answers.
Gli dissi di mandarmi un altro biglietto. I told them to send me another ticket.
Gli ho detto di mandarmi un altro biglietto. I told them to send me another ticket.
Dicono che gli animali non sono capaci di odiare. They say that animals aren't able to hate.
Gli ho fatto pagare troppi soldi per la loro stanza. I charged them too much money for their room.
Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan. They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
I bambini crederanno a ciò che gli viene detto dai genitori. Children will believe what their parents tell them.
Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan. They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita. Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
In Giappone, le opportunità di lavoro sono notevolmente inferiori per le donne che per gli uomini. In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin. People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano. Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.
I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Dovranno ridurre le loro spese. They will have to cut down their expenses.
Stanno mangiando le loro mele. They are eating their apples.
La prigione le ha cambiate? Has prison changed them?
Il carcere le ha cambiate? Has prison changed them?
Mi piacciono le lingue straniere. I like them, foreign languages.
Betty le ha uccise tutte. Betty killed them all.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ