Примеры употребления "essere" в итальянском с переводом "be"

<>
показать все
Pensai di essere mio fratello. I thought I was my brother.
Rimpiange di essere stato pigro. He regrets having been lazy.
Io dovrei essere così fortunato! I should be so lucky!
I fulmini possono essere pericolosi. Lightning can be dangerous.
Voglio essere una persona migliore. I want to be a better person.
Lei sembra essere una signora. She has the air of being a lady.
Tu vuoi essere mio amico? Do you want to be my friend?
Lei vuole essere mio amico? Do you want to be my friend?
Non voglio essere in ritardo. I don't want to be late.
Rilassati! Non essere così nervosa. Take it easy! Don't be so nervous.
A Tom piace essere misterioso. Tom likes to be mysterious.
Il prezzo può essere scontato? Can the price be discounted?
Cosa vuoi essere in futuro? What do you want to be in the future?
Possiate voi essere sempre felici! May you always be happy!
Se vuoi essere amato ama! If you want to be loved, love!
Io non voglio essere avvelenata. I don't want to be poisoned.
Può essere ricco ma avaro. He may be rich but stingy.
Voglio essere una persona onesta. I want to be an honest person.
Sono felice di essere tornata. I'm glad to be back.
Sono stufo di essere malato. I'm sick of being sick.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ