Примеры употребления "dovere" в итальянском с переводом "be"

<>
показать все
Tom deve venire a mezzogiorno. Tom is due to come at noon.
Deve chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Non devi fumare a scuola. You are not supposed to smoke at school.
Devi chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Le regole devono essere rispettate. Rules are to be observed.
Non dovete fumare a scuola. You are not supposed to smoke at school.
Dovete chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
David non deve essere a casa. David can't be at home.
Non deve essere via in vacanza. She can't be away on holiday.
devo squagliarmela (sgattaiolare) o arriverò tardi I've got to skedaddle or I'll be late.
Doveva succedere e finalmente è successo. It was bound to happen and finally it did.
La frase dovrebbe insultare la gente. The phrase is meant to insult people.
Non dovresti essere a scuola oggi? Aren't you supposed to be at school today?
Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare. Odd, isn't it? We should have already arrived.
I bambini devono obbedire ai loro genitori. Children are to obey their parents.
Doveva essere qui alle due in punto. She was supposed to be here at two o'clock sharp.
Mio padre dovrebbe essere a casa ora. My father may be at home now.
C'è qualcosa che non dovrei mangiare? Is there anything that I should not eat?
Questo è l'uomo a cui deve parlare. This is the man for you to speak to.
L'aereo deve arrivare alle dieci in punto. The airplane is to arrive at ten o'clock.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ