Примеры употребления "dicessi" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все878 say496 tell374 speak6 be called2

E se io dicessi di no? What if I say "no"?

Cosa volevi che dicessi a Tom? What was it that you wanted me to tell Tom?

Vorrei che tu mi dicessi la verità. I want you to tell me the truth.

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo. If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.

Credo a quello che dice. I believe what he says.

Perché non dice la verità? Why doesn't he tell the truth?

Non disse neanche una parola. Not a word did he speak.

Lei è quello che si dice un genio. She is what is called a genius.

Credo a quel che dice. I believe what he says.

Faccia ciò che le dice. Do what he tells you.

Non abbiamo detto una parola! We haven't spoken a word!

Lei è quello che si dice una donna di cultura. She is what is called a woman of culture.

Questo è quel che dice. This is what he says.

Fate quello che vi dice. Do what he tells you.

Noi non abbiamo detto una parola! We haven't spoken a word!

Si dice che odi studiare. They say that he hates to study.

Faccia quello che le dice. Do what he tells you.

Lei era, per così dire, il nostro idolo. She was, so to speak, our idol.

Cosa dice nella sua lettera? What does he say in his letter?

Fate ciò che vi dice. Do what he tells you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ