Примеры употребления "dello" в итальянском с переводом "of"

<>
показать все
Quali sono le dimensioni dello scaffale? What are the measurements of the shelf?
Questo grafico illustra la funzione dello strato d'ozono. This chart illustrates the function of ozone layer.
Non ha il senso del giusto e dello sbagliato. He has no sense of right and wrong.
La posta è in ritardo per via dello sciopero. The mail is delayed because of the strike.
Tom non dovrebbe prendersi gioco dello zoppicamento di Mary. Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Lui non ha il senso del giusto e dello sbagliato. He has no sense of right and wrong.
Lei si lamenta sempre dello stipendio basso di suo marito. She is always complaining of her husband's small salary.
Una rivista studentesca in lingua inglese ha invitato i lettori a inviare un articolo sul tema dello shock culturale. An English language students' magazine has invited readers to submit an article on the theme of culture shock.
Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri. During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
Ha il terrore del buio. She is terrified of the dark.
Cosa pensate del suo atteggiamento? What do you think of her attitude?
Beh, a parlare del diavolo... Well, speak of the devil.
Sono un cittadino del mondo. I'm a citizen of the world.
Vedi l'entrata del parco? Do you see the entrance of the park?
Non era cosciente del pericolo. He was not aware of the danger.
Lui aveva paura del buio. He was afraid of the dark.
Cosa ne pensate del reggae? What do you think of reggae?
Adoro il sapore del cocomero. I love the taste of watermelon.
Suonammo sulle rive del Tamigi. We played on the banks of the Thames.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ