Примеры употребления "dello" в итальянском с переводом "about"

<>
показать все
Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna. Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
Qualcuno ha chiesto del Texas. Someone asked about Texas.
Devo parlarle del nuovo piano. I have to talk with her about the new plan.
Parliamo seriamente del vostro futuro. Let's have a serious talk about your future.
Non voglio parlare del tempo. I don't want to talk about the weather.
Ho parlato ampiamente del progetto. I've spoken amply about the project.
Voglio parlare del mio amore. I want to speak about my love.
Judy parlerà del Giappone domani. Judy will talk about Japan tomorrow.
Non sa molto del Giappone. He doesn't know a lot about Japan.
Parliamo seriamente del tuo futuro. Let's have a serious talk about your future.
Non sapevo del tuo piano I didn't know about your plan.
Sto parlando del mio amico. I'm talking about my friend.
Questo libro tratta delle stelle. This is a book about stars.
Adesso parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Mi volevi parlare di libertà? You wanted to tell me about freedom?
Sognavo di diventare un modello. I used to dream about becoming a model.
Questo libro parla di stelle. This book is about stars.
Mi chiese di mia madre. She asked me about my mother.
Non preoccuparti di fare errori. Don't worry about making mistakes.
È di nuovo in piedi. He is up and about again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ