Примеры употребления "del resto" в итальянском

<>
A Lei farebbe inconvenienza se bevessi io il resto del latte? Would you mind if I drank the rest of the milk?
Posso leggere il resto del testamento ora? May I read the rest of the will now?
Posso leggere il resto del testamento adesso? May I read the rest of the will now?
Il villaggio è isolato dal resto del mondo. The village is insulated from the world.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita. My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Puoi avere il resto. You can have the rest.
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata. Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day
Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Riesce a imitare il resto della famiglia. He can imitate the rest of the family.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Dov'è il resto degli archivi? Where are the rest of the files?
Secondo il registro del 1764, sembra che la popolazione ammontava a 20.100.000. By the register of 1764, it appears that the population amounted to 20,100,000.
Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto. His work occupies his mind to the exclusion of all else.
Ho perso la visione del film. Tu l'hai visto? I missed seeing the film. Did you see it?
Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Sto friggendo del pesce. I am frying fish.
Resto per qualche altra settimana. I am staying for another few weeks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ