Примеры употребления "darsi alla fuga" в итальянском

<>
Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.
Non c'è fuga. There is no escape.
Può darsi che sia un'infermiera. Non sono sicuro. She may be a nurse. I am not sure.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
Ci fu una fuga radioattiva dalla centrale nucleare. The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
Può darsi che lei sia francese. She may be French.
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.
I prigionieri evasi sono ancora in fuga. The escaped prisoners are still on the run.
Può darsi che tu abbia ragione su ciò. You may be right about that.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
Gli hanno dato un'opportunità di fuga. They gave him a chance to escape.
Può darsi che lei sia più alta di te. She might be taller than you.
Lui sollevò un'obiezione alla decisione. He raised an objection to the decision.
Può darsi che sia francese. She may be French.
Io alla sera passeggio col mio cane. In the evening, I walk with my dog.
Robert tende a darsi delle arie. Robert tends to talk big.
Le minigonne sono tornate alla moda. Mini-skirts are back in fashion again.
La partita è stata rimandata alla settimana successiva. The game was put off till next week.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ