Примеры употребления "dai" в итальянском с переводом "by"

<>
показать все
Vi sentite minacciati dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Sono amato dai miei genitori. I am loved by my parents.
Si sente minacciata dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Ti senti minacciata dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Si sente minacciato dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Ti senti minacciato dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Vi sentite minacciate dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Tom è apprezzato dai suoi amici. Tom is liked by his friends.
Era chiamato Ted dai suoi amici. He was called Ted by his friends.
Il giocatore è stato acclamato dai fan. The player was acclaimed by the fans.
L'insegnante era circondata dai suoi studenti. The teacher was surrounded by her students.
Lui era chiamato Ted dai suoi amici. He was called Ted by his friends.
Gli artisti famosi sono sollecitati dai giornalisti. Famous artists are pressed by journalists.
La vittima è stata mutilata dai cani. The victim was crippled by dogs.
L'anziano uomo sedeva attorniato dai bambini. The old man sat surrounded by the children.
Fu preso in giro dai compagni di classe. He was made fun of by his classmates.
Saranno accettati dai loro pari in età adulta. They will be accepted by their peers in adulthood.
L'aria era inquinata dai gas di scarico. The air was polluted by exhaust gas.
Una persona saggia trae profitto dai suoi errori. A wise person profits by his mistakes.
Mary fu accusata di praticare stregoneria dai suoi vicini. Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ