Примеры употребления "da dove" в итальянском

<>
Non sapevo da dove venisse. I didn't know where it came from.
Non so da dove venga. I don't know where he comes from.
Lei da dove è venuta? Where has she come from?
Importa poco da dove viene. It matters little where he is from.
Ma da dove prendiamo queste frasi? E come le traduciamo? But where do we get those sentences? And how do we translate them?
Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?" One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
Mi hanno chiesto qual era il mio nome, da dove venivo e perché sono venuto. They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra? Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Voi da dove venite? Where are you from?
Lei da dove viene? Where are you from?
Da dove è venuta? Where has she come from?
Tu da dove vieni? Where are you from?
Dove sono i parchimetri? Where are the meters?
Lei sa dove sono i miei vecchi occhiali? Do you know where are my old glasses?
Per favore, dove sono le uova? Where are the eggs, please?
Per piacere metti questo dove i bambini non possono raggiungerlo. Please put this where children can't reach it.
Indovina dove sono stato. Guess where I've been?
Dove sta andando questo tizio? Where is this guy going?
Dove vuoi andare? Where do you want to go?
Dove andrai in vacanza? Where are you going on vacation?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ