Примеры употребления "cose" в итальянском с переводом "it"

<>
показать все
Lasciamo le cose come stanno. Let's leave it at that.
No. Non lo so. Sono molte cose. No. I don't know. It's a lot of things.
Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose. I am not an artist. I never had the knack for it.
È un anime su un normale studente giapponese che sposò la sua professoressa aliena. Cose come queste accadono in Giappone. It’s an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.
Non è la stessa cosa. It's not the same thing.
Cosa vuol dire in realtà? What does it actually mean?
Non è cosa da ridere. It is no laughing matter.
Cosa vuoi che io faccia? What is it that you want me to do?
Cosa ne sarà di noi? What will it be of us?
Se fosse vero, cosa faresti? Suppose it were true, what would you do?
Cosa ne ha detto Papà? What did Father say about it?
Sta a voi decidere cosa fare. It's up to you decide what to do.
Cosa volevi che dicessi a Tom? What was it that you wanted me to tell Tom?
Sta a lei decidere cosa fare. It's up to you decide what to do.
Sta a te decidere cosa fare. It's up to you decide what to do.
Guarda bene cosa faccio. Hai visto? Watch carefully how I do it. Did you see it?
Sembra un lavoro interessante. Cosa fai esattamente? It seems like an interesting job. What do you exactly do?
Sembra un lavoro interessante. Cosa fa esattamente? It seems like an interesting job. What do you exactly do?
Sembra un lavoro interessante. Cosa fate esattamente? It seems like an interesting job. What do you exactly do?
Se una cosa la voglio, la ottengo. If I want something, I get it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ