Примеры употребления "controllano" в итальянском

<>
Переводы: все34 control23 check9 monitor2
показать все
Non controllano le loro emozioni. They don't control their emotions.
Molte ditte controllano le attività su internet dei loro impiegati. Many companies monitor their employees' internet activity.
Dobbiamo controllare le nostre passioni. We must control our passions.
Questa frase dev'essere controllata. This sentence needs to be checked.
Loro controllavano le comunicazioni radio del nemico. They monitored the enemy's radio communications.
L'inflazione è stata controllata. Inflation was controlled.
Dovresti farti controllare da un dottore. You should have a doctor check you out.
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Dovresti farti controllare da un medico. You should have a doctor check you out.
Tom ha perso il controllo. Tom has lost control.
Ho controllato l'ora sull'orologio. I checked the time on the clock.
L'inflazione era sotto controllo. Inflation was controlled.
Volevo solo controllare la mia posta elettronica. I just wanted to check my email.
Non poteva controllare la sua rabbia. He could not control his anger.
Devi spegnere il corrente prima di controllare il circuito. You must switch off the power before checking the circuit.
La rabbia è difficile da controllare. Anger is hard to control.
Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola. Try to check the flow of water by turning the valve.
Non riuscivo a controllare la rabbia. I couldn't control my anger.
Mike si è fatto controllare i denti la scorsa settimana. Mike had his teeth checked last week.
Non riesce a controllare le sue emozioni. She can't control her emotions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ