Примеры употребления "come da vostra fattura" в итальянском

<>
Venderò la barca come da istruzioni. I will sell the boat in accordance with your orders.
Come da tua richiesta, allego una mia foto. In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
Venderò la barca come da vostre istruzioni. I will sell the boat in accordance with your orders.
Fate come se foste a casa vostra. Make yourself at home.
Io sono la vostra unica speranza, capitano. Se non fate come vi dico, voi e il vostro equipaggio perirete. I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
Il presidente era disposto a supportare la fattura. The president was willing to support the bill.
Non dimenticate la vostra roba. Don't forget your stuff.
Come sei entrato nella mia stanza? How did you enter in my room?
A causa della sua passione per l'arte indigena messicana, passa i weekend a Tlaxcala o a Teotihuacan in cerca di statuette di buona fattura. Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
Hey! La vostra palla da baseball ha appena rotto la mia finestra. Hey! Your baseball just broke my window.
La lista è come segue. The list is as follows.
Quanti studenti ci sono nella vostra università? How many students are there in your university?
Io lavoro come una schiava! I work like a slave!
La vostra camera è grande il doppio della mia. Your room is twice the size of mine.
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole. A meal without wine is like a day without sunshine.
Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe? Did you recognize your old classmate?
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Grazie per la vostra pazienza. Thank you for your patience.
Sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita. We know how food affects growth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ