Примеры употребления "chiudere" в итальянском

<>
показать все
Potreste per piacere chiudere quella finestra? Would you please close that window?
Per favore stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci. Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
Decisero di chiudere la fabbrica. They decided to shut down the factory.
Potresti per piacere chiudere quella finestra? Would you please close that window?
Devi chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Vai a chiudere la finestra, per favore. Go and close the window, please.
Dovete chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Avreste fatto meglio a chiudere la finestra. You had better close the window.
Deve chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Avresti fatto meglio a chiudere la finestra. You had better close the window.
Mi ordinò di chiudere il cancello. He commanded me to shut the gate.
Ho chiesto a Tom di chiudere la porta. I asked Tom to close the door.
È ora di chiudere il cancello. It is time to shut the gate.
Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire. Please be sure to close the windows before you go out.
Mi ha ordinato di chiudere il cancello. He commanded me to shut the gate.
Non riesci a chiudere la valigia per quanta roba ci hai infilato. You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
"Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente." "Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
La porta non era chiusa. The door was not closed.
Mi sono chiuso fuori dalla stanza. I've locked myself out of the room.
Il negozio chiude alle sette. The store closes at seven.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ