Примеры употребления "ballare dalla gioia" в итальянском

<>
Ha pianto dalla gioia. He cried for joy.
Non sto più in me dalla gioia. I'm beside myself with joy.
Saltò dalla gioia. She leaped for joy.
La tua filosofia di vita è diversa dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
Oggi è un giorno pieno di gioia. Today is a day full of joy.
Perché non venite a ballare con me? Why don't you come dancing with me?
Sono tornata ieri notte dalla Scozia. I got back from Scotland last night.
Amare ed essere amati è la gioia più grande. To love and to be loved is the greatest happiness.
Stasera andiamo a ballare. We're going dancing tonight.
Il criminale evase dalla prigione. The criminal escaped from the prison.
Mi riempio di gioia ogni volta che vi vedo. I'm filled with joy every time I see you.
Tom ha guardato Mary ballare. Tom watched Mary dance.
Togliete il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Mi riempio di gioia ogni volta che ti vedo. I'm filled with joy every time I see you.
Vuoi ballare con me? Do you want to dance with me?
Riesci a distinguere il burro dalla margarina? Can you tell butter from margarine?
Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta? Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies?
Non so ballare un solo passo di salsa. I cannot dance one single step of Salsa.
In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Mi riempio di gioia ogni volta che la vedo. I'm filled with joy every time I see you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ