Примеры употребления "avevo intenzione" в итальянском

<>
Non avevo intenzione di darti questa impressione. I didn't mean to give you that impression.
Avevo intenzione di finire il lavoro. I intended to have finished the work.
Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.
Aveva intenzione di andare a fare compere. She intended to go shopping.
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Ho intenzione di andare. I'm going to go.
Dov'ero quando avevo più bisogno di me? Where was I when I needed myself most?
Tom disse che non aveva intenzione di essere scortese. Tom said that he didn't mean to be rude.
Non avevo tempo per mangiare. I had no time to eat.
Non ho intenzione di leggere questo libro. I don't want to read this book.
Io non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno. I had no choice but to stay in bed all day.
Tom disse che non aveva intenzione di essere maleducato. Tom said that he didn't mean to be rude.
Avevo la bocca secca. My mouth was dry.
Ho intenzione di andare a prendere la patente. I'm going to go and get my driver's license.
Io non avevo altra scelta che andare. I had no choice but to go.
Non ho intenzione di andare alla festa. I'm not going to go to the party.
Ho dato al mendicante i soldi che avevo. I gave the beggar what money I had.
Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante. My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta. If only I used to socialize with people in the past, I might have turned into a different person, but, due to the inward personality I had back in the days, I'm now stuck with just few friends.
Io ho intenzione di scrivere una lettera a Judy. I plan to write Judy a letter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ