Примеры употребления "archivio dei movimenti" в итальянском

<>
La gente lo ha privato dei suoi diritti. The people deprived him of his rights.
La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo. The police is always watching the movements of the group.
Chi è uno dei vostri bassisti preferiti? Who's one of your favorite bass players?
Ci sono movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva. There are movements to try to ban TV advertising.
La Spagna è stata uno dei Paesi più forti al mondo. Spain was one of the world's mightiest nations.
Gli scoiattoli hanno i movimenti rapidi. Squirrels are quick of movement.
È uno dei parenti di Tom? Are you one of Tom's relatives?
La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo. The police is always watching the movements of the group.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Avete dei posacenere? Do you have ashtrays?
Ho visto dei lupi negli Appennini. I have seen wolves in the Appennines.
Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando. One of the children is studying, but the others are playing.
Si dovrebbe fare un buon utilizzo dei dizionari quando si studia una lingua straniera. We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
Togliete il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Il ragazzino lentamente si è fatto dei nuovi amici. The small boy slowly made some new friends.
Quale dei due libri le è piaciuto di più? Which of the two books did you like better?
C'è una stazione dei treni qua vicino? Is there a train station near here?
È più economico dei fertilizzanti chimici. It is cheaper than chemical fertilizers.
Avete paura dei film dell'orrore? Are you afraid of horror movies?
Molte mogli si lamentano dei prezzi alti. Many wives complain about high prices.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ