Примеры употребления "andando" в итальянском с переводом "like"

<>
показать все
"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"
Non mi va di provare. I don't feel like trying.
Non mi va di mangiare. I don't feel like eating.
Mi piacerebbe andare alla festa. I'd like to attend the party.
Mi piace andare in treno. I like to ride on trains.
A Tom andava di urlare. Tom felt like crying.
A Tom andava di piangere. Tom felt like crying.
Non mi va di mangiare adesso. I don't feel like eating now.
Ti va di mangiare con noi? Would you like to eat with us?
A Tom non va di studiare. Tom doesn't feel like studying.
Non mi va di mangiare ora. I don't feel like eating now.
Mi va di fare una passeggiata. I feel like taking a walk.
A Tom non va di mangiare. Tom doesn't feel like eating.
A Tom non va di cucinare. Tom doesn't feel like cooking.
Le andava di fare una passeggiata. She felt like taking a walk.
Mi va di fare un bagno adesso. I feel like taking a bath now.
Mi va di fare un bagno ora. I feel like taking a bath now.
A me va di fare una passeggiata. I feel like taking a walk.
Non mi va di tradurre questa sentenza. I don't feel like translating this sentence.
Non mi va di tradurre questa frase. I don't feel like translating this sentence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ