Примеры употребления "abbia cura" в итальянском

<>
Condividere è prendersi cura. Sharing is caring.
Cosa pensi abbia fatto? What do you think he did?
La medicina è la cura per la malattia. Medicine is a treatment for illness.
Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai sentito! Kylie Minogue is the best singer I've ever heard!
Lei cura sempre il giardino. She always keeps the garden.
Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Lei si prende sempre cura del suo vecchio padre. She always takes good care of her old father.
Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale. I think the soup needs a bit of salt.
Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena. The therapist is treating the patient for a back injury.
Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto. That's the stupidest thing I've ever said.
Si prende cura dei miei bambini. She takes care of my children.
Se dovessi morire, per favore donate il mio cuore a qualcuno che ne abbia bisogno. If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
Lui si prese cura di sua madre dopo che suo padre morì. He cared for his mother after his father died.
Non pensi che abbia molti difetti? You don't think he has many faults?
La sua salute debole li ha convinti a ricoverarlo in una casa di cura. His broken health led them to put him in the nursing home.
Credi che Giuda abbia tradito Gesù Cristo? Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?
È a casa a prendersi cura dei bambini. She's at home taking care of the kids.
È strano che lui abbia rifiutato l'offerta. It is strange that he should have refused the offer.
Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto. While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Grazie per il cioccolato! Spero che le frittelle ti siano piacute, e spero che abbia passato una bella giornata pure tu. Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ