Примеры употребления "abbandonarsi il capo sul petto" в итальянском

<>
Chi era il capo della spedizione? Who was the leader of the expedition?
Il capo della polizia diede le dimissioni. The police chief resigned.
Il capo del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Tu parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Il capo ha mandato Tom a Boston per affari. The boss sent Tom to Boston on business.
Il capo ha una buona opinione del tuo lavoro. The boss has a good opinion of your work.
Il capo del partito è un famoso scienziato. The leader of the party is a famous scientist.
Il capo della polizia della prefettura tentò di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti. The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
Silvio Berlusconi è il capo del suo partito. Silvio Berlusconi is the chief of his party.
Parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera. The boss ordered us to work from morning till night.
Sono io il capo di questa famiglia. It is I who am head of this family.
Il capo di Tom richiede molto lavoro. Tom's boss demands a lot of work.
Il capo ha torturato i lavoratori con il suo criticismo. The boss tortured the workers with his criticism.
Mussolini era il capo della dittatura fascista. Mussolini was leader of the fascist dictatorship.
Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Il ragazzo strinse il cucciolo al petto. The boy clasped the puppy to his chest.
Io vedo un libro sul banco. I see a book on the desk.
Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo. Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over.
Posso avere un chilo di petto di pollo, per favore? Can I get a kilo of chicken breast please?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ