Примеры употребления "a meno di" в итальянском

<>
Non posso fare a meno del caffè dopo mangiato. I can't do without coffee after meals.
Non posso fare a meno di guardare la televisione. I can't dispense with watching television.
Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene. Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.
Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo. Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Questo è qualcosa di cui non possiamo fare a meno. This is something we cannot do without.
I candidati devono avere meno di trent'anni. Applicants must be under thirty years old.
Non posso fare a meno del caffè dopo i pasti. I cannot dispense with coffee after meals.
È costata meno di quindici dollari. It was less than fifteen dollars.
Non c'è bisogno che tu vada a meno che tu non lo voglia. You don't need to go unless you want to.
È costato meno di quindici dollari. It was less than fifteen dollars.
Non sei obbligato ad andare a meno che tu non lo voglia. You don't have to go unless you want to.
Abbiamo meno di cinque minuti per evacuare l'intero edificio. We have less than five minutes to evacuate the whole building.
Non sei tenuto ad andare a ballare, a meno che tu non voglia. You do not have to go to the dance unless you want to.
Non ha meno di sette figli. She has no less than seven sons.
Ne faccio anche a meno I can do without it.
John ha due anni in meno di me. John is my junior by two years.
La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Ci puoi arrivare in meno di trenta minuti. You can get there in less than thirty minutes.
Era meno di quindici dollari. It was less than fifteen dollars.
Il signor Young ha non meno di sei auto. Mr Young has no less than six cars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ