Примеры употребления "Seriamente" в итальянском с переводом "serious"

<>
Переводы: все35 serious34 earnest1
показать все
Sta seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?
Stai seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?
Mia madre è seriamente malata. My mother is seriously ill.
Parliamo seriamente del vostro futuro. Let's have a serious talk about your future.
State seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?
Era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.
Parliamo seriamente del tuo futuro. Let's have a serious talk about your future.
Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando. Don't take me seriously. I'm only joking.
Lui era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.
Tom non prende i suoi studi seriamente. Tom is not serious about his studies.
Seriamente. Dovremo fare qualcosa a questo riguardo. Seriously. We're going to have to do something about this.
Lei ha preso il mio scherzo seriamente. She took my joke seriously.
Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?
Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?
Seriamente. Noi dovremo fare qualcosa a questo riguardo. Seriously. We're going to have to do something about this.
Stai pensando seriamente di cambiare il tuo nome in Tom? Are you seriously thinking about changing your name to Tom?
Quando tu capisci che tutto che passa con noi seriamente? When will you understand that everything that's going on between us is serious?
Questa è una canzone seria! This is a serious song!
Adesso parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Ora parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ