Примеры употребления "Proprio" в итальянском с переводом "just"

<>
показать все
Ama proprio bullare la gente. He just loves to bully people.
Sono arrivato qui proprio adesso. I arrived here just now.
Tom è proprio come te. Tom is just like you.
Sono arrivata qui proprio adesso. I arrived here just now.
Sono arrivato qui proprio ora. I arrived here just now.
Lui è uscito proprio ora. He went out just now.
Non so proprio cosa dire. I just don't know what to say.
È proprio quel che volevo. That is just what I wanted.
Tom è proprio come lei. Tom is just like you.
Lui sembra proprio uno scheletro. He looks just like a skeleton.
Ti amo proprio come sei. I love you just as you are.
Lui è uscito proprio adesso. He went out just now.
Tom è proprio come voi. Tom is just like you.
Quella scuola sembra proprio una prigione. That school looks just like a prison.
Lui ama proprio bullare la gente. He just loves to bully people.
Questo è proprio quello che volevo. This is just what I wanted.
Meg assomiglia proprio a sua madre. Meg looks just like her mother.
L'ho visto uscire dalla stanza proprio adesso. I saw him go out of the room just now.
Ama proprio fare il bullo con la gente. He just loves to bully people.
La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara. True friendship is precious just because it's rare.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ