Примеры употребления "Proprio" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 just27 own18 one's4 really3 directly1 другие переводы34

Ama proprio bullare la gente. He just loves to bully people.

Guardai la moglie uccidere il proprio figlio. I watched the wife kill her own son.

Bisogna essere responsabili del proprio comportamento. One must be responsible for one's conduct.

Da te proprio non me l'aspettavo. I really wasn't expecting that from you.

Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti. Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Sono arrivato qui proprio adesso. I arrived here just now.

Ho guardato la moglie uccidere il proprio figlio. I watched the wife kill her own son.

Lui non sembra così, ma è proprio un brutto soggetto. He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.

Tom è proprio come te. Tom is just like you.

Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.

Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso. I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.

Sono arrivata qui proprio adesso. I arrived here just now.

Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro soltanto di domenica e durante le vacanze. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.

Sono arrivato qui proprio ora. I arrived here just now.

Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solamente di domenica e durante le vacanze. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.

Lui è uscito proprio ora. He went out just now.

Non so proprio cosa dire. I just don't know what to say.

È proprio quel che volevo. That is just what I wanted.

Tom è proprio come lei. Tom is just like you.

Lui sembra proprio uno scheletro. He looks just like a skeleton.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ