Примеры употребления "Piango" в итальянском

<>
Переводы: все71 cry65 weep5 mourn1
показать все
Io piango quasi ogni giorno. I cry almost every day.
Quando vedo quello spettacolo, piango sempre. When I see that play, I always cry.
Piango ogni volta che ascolto questa canzone. I cry every time I listen to this song.
Non pianga. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Lei stava piangendo da sola. She was weeping alone.
Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo. Don't mourn over the loss of your loved one too long.
Stava piangendo la scorsa notte. She was crying last night.
Piangeva mentre leggeva la lettera. She wept reading the letter.
Perché il bambino sta piangendo? Why is that baby crying?
Ha pianto tutta la notte. She wept all the night.
Ha provato a non piangere. She tried not to cry.
Appena mi ha visto, ha cominciato a piangere. As soon as she saw me, she began to weep.
Il ragazzo cominciò a piangere. The boy began to cry.
Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte. But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.
Lei provò a non piangere. She tried not to cry.
Il ragazzo iniziò a piangere. The boy began to cry.
Non piangere sul latte versato. It’s no use crying over spilt milk.
Non piangere. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Inutile piangere sul latte versato. It is no use crying over spilt milk.
A Tom andava di piangere. Tom felt like crying.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ