Примеры употребления "Piacere" в итальянском с переводом "pleasure"

<>
показать все
Una vita sterile di piacere. A life barren of pleasure.
Una vita arida di piacere. A life barren of pleasure.
È un grande piacere essere qua. It is a great pleasure to be here.
Vederti è sempre un grande piacere. To see you is always a great pleasure.
Alcune persone ricercano solo il piacere. Some people pursue only pleasure.
Alcune persone cercano solo il piacere. Some people pursue only pleasure.
Alcune persone perseguono solo il piacere. Some people pursue only pleasure.
È stato un piacere incontrarla, Sig. Tamori. It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
C'è più piacere in amare che essere amati. There is more pleasure in loving than in being loved.
Oggi abbiamo ricevuto con piacere il tuo invito alla mostra. Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente. Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Viaggiare è uno dei piaceri più tristi della vita. Travelling is one of the saddest pleasures of life.
Incontrare sconosciuti è uno dei piaceri di un viaggio. Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
Robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri. Robinson considers nature a mere object of scientific study, to exploit for his own uses and pleasure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ